GALERIA ERRATA, 2006
LEIPZIG
goethe institut
berlim
GOETHE & PESSOA (Excerto)
Aproximar dois autores é mais uma questão de estima, como se convidássemos ambos para jantar, do que um reconhecimento de afinidades significativas. No entanto o jantar pode correr bem. Depende, também, do anfitrião, da habilidade com que recebe em sua casa personalidades tão diferentes e consegue catalisar um diálogo frutuoso entre elas. De resto, Goethe, homem do seu tempo, pragmático, romântico, apaixonado, vivendo intensamente a vida e participando na sua fazedura social, dificilmente poderia entusiasmar-se com Fernando Pessoa. Para ele a poesia resultava da vida, da elaboração de material prosaico que ele, elegiaticamente, fazia vibrar até à transcendência. O eu do autor afirmava-se em pujança ao apropriar-se das situações, das paisagens, das histórias, dos encontros e desencontros da vida e objectivando-os a partir do valor que a sua afectividade lhes atribuía. A poesia formulava-os a um outro nível de abstracção onde ganhavam universalidade e uma nova harmonia.
(…)
Nuno Felix da Costa